¡Buenos días!

Que mejor que empezar el día con una entrevista a una autora increíble y debo decir que simpatiquísima.

Tuve el placer de conocer a Esther Sanz , autora de El bosque de los corazones dormidos, y de poder realizarle una entrevista y el resultado es el siguiente. Espero que la disfrutéis tanto como yo, y atentos a los detallitos que nos va dejando caer.

¿Quería saber algo más de ti? ¿Cómo empezaste a escribir? ¿Y de dónde vino la idea?

Empecé a escribir hace apenas cinco años, siempre había leído mucho y había fantaseado mucho, en trayectos de bus, metro, ideando personajes o historias, pero hasta hace cinco años no escribí nada.

No es mi primer libro, pero si el primero juvenil, antes había publicado en otras temáticas. Debo decir que apareció un poco por casualidad. El primer personaje que me imaginé fue Bosco, me lo imaginé y a partir de ahí fui desarrollando a Clara y al resto de personajes. Debo decir que el hecho de trabajar de editora fue el detonante al recibir un libro sobre abejas, y en mi cabeza empezó todo a rodar.

¿Cómo enfocas tus libros?¿Cuál es tu forma de trabajar, escribes un guion, tienes claro que irá en cada momento?

Para nada, a medida que iba escribiendo iba apareciendo la historia en mi mente. No suelo tener un guion a la hora de escribir, si no que tengo una idea  general y voy planeando los capítulos más cercanos, pero sin tener presente el final. A medida que transcurría la escritura iba dándome cuenta de que tenía que añadirle algo especial a la historia.

¿Te habías planteado en alguna ocasión escribir un libro juvenil? ¿O simplemente fue un impulso del momento?

No, la verdad es que no, si no que aparecieron personajes jóvenes en mi mente y a partir de ahí vi que podía adaptarse más a gente joven. Mi agente me recomendó que era más para este rango de edad y me decidí.

¿Qué tal ves el mercado de la literatura juvenil aquí en España?¿Cómo crees que está cambiando? ¿Crees que es difícil publicar juvenil en España?

Yo creo que las editoriales ahora buscan autores españoles de juvenil, pues hay un hueco en este aspecto y muchas posibilidades. Creo que es un mercado en auge y que todavía esta vacío en ese aspecto. No se reciben suficientes manuscritos en este aspecto. Hay mucha oferta de fuera, pero españoles empiezan a hacerse un hueco en nuestro mercado.

De cualquier forma el público juvenil es muy agradecido, a mi personalmente me ha resultado mas difícil escribir para ellos pues quería tocar muchos elementos a la vez (aventura, suspense, amor, terror, fantasía…) y mezclarlos con situaciones reales y entornos creíbles, y eso fue mucho más complicado. Sin embargo ha sido muy gratificante una vez hecho el trabajo, pues he recibido muchas muestras de apoyo y cariño por parte de los lectores.

¿Cómo te sientes siendo la primera española “Ellas”?

La verdad muy feliz y muy contenta, y eso que no sabía que publicaría con Ellas y Montena hasta haber terminado el libro, lo empecé y cuando leyeron el principio pidieron más y resultó que lo había terminado en ese momento. No era consciente de la dimensión que tenía esto y lo importante que era que una española apareciera en dicha colección, pero me fui dando cuenta a medida que iba leyendo blogs y comentarios de la importancia que le dabáis, por lo que para mi ha sido más que un honor.

¿Tú crees que fue elegido por algo especial?¿Qué crees que tiene tu libro que lo hace diferente?

Creo que el argumento es original, que tiene elementos paranormales que lo hacen diferente del resto de seres paranormales que estamos acostumbrados a ver en esta temática y sobretodo elementos como las abejas que dan un punto a la historia. Creo que fue un poco la conjunción entre lo diferente de mi libro y que había un hueco que estaba destinado a mi. No me considero mas importante por ello.

Hablando del final, ¿qué te impulso a dejarlo así? ¿Podemos suponer que habrá una segunda parte?

Lo decidí en el último momento, decidí que sería una trilogía. El próximo libro será para la primavera de 2012, alrededor del mes de Abril. Eso sí, esperamos poder informaros dentro de poquito.

¿El lugar donde sucede tiene algún motivo especial o fue simplemente una ambientación al azar?

A pesar de ser de Barcelona y plantearme en algún momento situar la historia en alguno de los pueblos que hay el Pirineo que podrían tener las condiciones perfectas para la historia, al final me decidí por este entorno pues mi padre es de ahí y mi infancia esta vinculada a estos parajes, y el hecho de poder introducir la fantasía y el suspense habido en las Leyendas de Bécquer ambientadas en el mismo bosque, fue un punto a favor de dicho lugar.

¿Si tuvieras que describir con tres adjetivos a tus personajes, cuáles serían?

Clara: Dulzura, inseguridad y tristeza/nostalgia.
Bosco: Mágico, bello y nobles
Berta: Valiente, fuerte y bondadosa
Braulio: Ambicioso, posesivo y celoso
Álvaro: Hermético, silencioso y un corazón dormido.

¿De dónde sacaste el título? ¿Qué te llevó a el?

Lo vi desde el principio, pues los personajes todos tiene el corazón dormido, todos tienes su historia y han dormido su corazón para no sufrir. Tanto Bosco, como Clara o Álvaro por ejemplo muestran claramente ese adormecimiento. Además se desarrolla en un bosque, y cuando me contaron la leyenda tuve claro que era perfecto para la historia que estaba relatando.

Quería preguntarte sobre Clara en particular. ¿Quería saber si te inspiraste en alguien o influyó alguna experiencia propia en su personalidad?

La verdad es que me cuesta contactar con la tristeza, no consigo entenderla pues soy una persona bastante feliz. Se podría decir que sería como mi alter ego, todo lo contrario a lo que soy yo, sin embargo no me costo mucho crearle y describir sus emociones pues mientras lo escribía sufrí una perdida importante que me dio los sentimientos necesarios para poder plasmarlos en el libro y a la vez coincidió con mi embarazo y las hormonas revueltas. Supongo que influyeron ambas cosas.

¿Crees que Juvenil es adecuado como nombre para el género que acoge este tipo de libros?

Creo que aunque si bien los protagonistas son gente joven y podría entenderse como literatura juvenil, es un tipo de novela que puede leerse desde los 12 13 años hasta los 99 o más si cabe, pues puede disfrutarlo cualquier persona de cualquier edad que precie un buen libro entretenido. Además creo que con este tipo de libros es muy fácil conectar con los personajes y a la vez evadirse de la realidad a mundos diferentes a situaciones fantásticas, por lo que establecer una edad es complicado.

Muchas gracias por darme un ratito de tu tiempo y contestar a mis preguntas. Ha sido un placer conocerte y poder charlar un ratito sobre ti y tu libro.

Gracias a ti por leerlo y sobretodo por estar tan dispuesta a esto. Ha sido un placer conocerte.

¡¡Hola!!

¿Conoceis ya a Sonia Fernández Vidal? Es la autora de “La puerta de los tres cerrojos”, un libro increible que te transportara al mundo de la física cuántica de una forma diferente. Si ya la conoces y quieres saber mas de ella o por el contrario aun no conoces su libro, aqui os traigo una Entrevista para que sepais todo lo que hace falta de su libro!

Antes de nada, gracias por concederme esta entrevista.

Para todos aquellos que no conozcan aun tu libro, ¿podrías explicarles un poco de que va?

Todo empieza una mañana en la que Niko, el protagonista de esta novela, ve proyectado en el techo de su habitación, una frase inquietante: “si quieres que pasen cosas diferentes, deja de hacer siempre lo mismo”.

Influenciado por esta frase singular, Niko decide elegir un camino diferente para ir al instituto. Esta decisión, le llevara a descubrir una puerta extraña protegida por tres cerrojos.

Movido por la curiosidad, Niko abrirá esta puerta y se adentrara en un mundo fantástico: el mundo de la física quántica.

Con la compañía de unos amigos muy peculiares, Niko tendrá la misión de devolver el equilibrio entre su universo y el mundo cuántico que acaba de descubrir.

En esta novela se mezclan fantasía y física quántica para acercar a todos los públicos algunos de los conocimientos extraordinarios que nos describen la ciencia moderna.

Tu trayectoria profesional dista mucho de la escritura para niños y jóvenes, ¿Cómo se te ocurrió la idea de llevar a cabo este libro?

Ya hacia un tiempo que disfrutaba mucho haciendo conferencias de iniciación a la física cuántica para público no científico. Una de estas conferencias, la organizo un buen amigo que probablemente muchos de vosotros ya conoceréis, pues es un excelente escritor; Francesc Miralles. El me atrapo y me guio en el proceso i aventura de escribir este libro.

¿Qué ha significado para ti escribir esta novela y sobretodo verla publicada?

Realmente escribir una novela sobre física quántica en un ambiente tan mágico como es la fantasía, ha sido algo completamente diferente a lo que estaba acostumbrado, y… ¡he de reconocer que ha sido una de las experiencias más divertidas que he vivido!

El poder ver  un libro publicado que has escrito tú con tanta dedicación e ilusión, da una alegría y una sensación de satisfacción enorme. Lo más bonito, es darse cuenta de cómo, en el momento en que ya está publicado, el libro cobra vida propia y recorre su camino.

La temática principal de La puerta de los tres cerrojos es la física cuántica y su aplicación en cosas cotidianas. ¿Cómo se entrelaza lo cotidiano y algo tan complicado de entender en ocasiones, como la física cuántica?

La física cuántica nos describe un mundo que siempre me ha fascinado. Como bien dices, es algo que parece muy complicado de entender, por lo que choca completamente con la visión que tenemos de cómo funciona nuestro día a día.

Por ejemplo, que las cosas puedan estar en dos lugares a la vez, que puedan atravesar paredes, que se puedan tele transportar y tener conexiones especiales más allá del espacio tiempo (estar entrelazados).

Pero es precisamente porque toca temas que chocan tanto con nuestra estructura lógica de pensamiento, que creo que la mejor manera de poder comprender todos estos fenómenos es envolverlos de magia i fantasía. No todo se puede comprender con la lógica y la parte racional de nuestro cerebro, ¿no crees?

El protagonista de esta historia no es más que un chico que tendrá no solo que entender que está sucediendo sino que tendrá que salvar el mundo, ¿te basas en alguien o alguna cosa para darle vida?

Niko, nuestro protagonista, será la clave para que “La puerta de los tres cerrojos” vuelva a quedar abierta y de esta manera, los conocimientos del mundo cuántico sean accesibles para los humanos.

Para la trama de esta historia sí que he tenido la influencia de esas lecturas que me apasionaron de pequeña, como La historia interminable de Michael Ende, Alicia a través del espejo de Lewis Carroll o las narraciones del universo fantástico de Tolkien.

Tengo curiosidad, ¿eres o has sido en alguna ocasión lectora de libros juveniles como los que están de moda últimamente? ¿Como ves el mundo de la literatura juvenil actualmente?

Soy lectora de lo más aficionada a los libros juveniles, i también a los que están de moda ahora. Una de las sagas que he disfrutado mas es la de Harry Potter, así como “Los mundos perdidos de Alison Blix” o “Retrum”. Para mi todos estos libros nos ofrecen a los lectores un regalo muy bonito; nos trasladan a mundos maravillosos i nos envuelven en historias que nos hacen disfrutar momentos fantásticos. Puedo pasarme horas leyendo y ni tan siquiera me daría cuenta del tiempo que pasa (¿es un buen ejemplo de lo relativo que puede ser el tiempo, verdad?).

Tienes una vida muy llena de actividades laborales, como podemos ver en tu curriculum, ¿Cómo compaginas o has compaginado la escritura con el resto de actividades?

Para conseguir escribir este libro, lo que he tenido que hacer es dedicar todo el tiempo libre del que disponía (que no era mucho) para escribir. Sobre todo, aprovechaba las noches y los fines de semana. Me cerraba en casa, pero liberaba del todo la fantasía.

Te puedo decir que no fue para nada un sacrificio, pues cuando haces algo que te divierte, le dedicas todo el tiempo que puedes con mucho placer.

¿Qué consejo les das a la gente que como tu quiere aventurarse en este mundo de los libros, como escritores?

Seguir lo que les diga el corazón, i sobretodo hacer lo que epoda; ¡pasarlo bomba!

No solo porque sea más divertido, sino porque cuando se hace eso que realmente disfrutas y te hace feliz, es cuando consigues brillar con luz propia.

Va, te pongo en un aprieto… ¿Qué le dirías a la gente para que se decidieran a comprar y leer tu libro?

¡Ups! Jeje, sí que es un buen aprieto… Bueno, tan solo puedo animar a todos los lectores curiosos, a que se atrevan a atravesar la puerta de los tres cerrojos y descubrir un mundo que, aunque parezca mágico y fantástico, no es otra cosa que el maravilloso mundo que nos envuelve.

Para finalizar, ¿Podrías mandar un saludo a todos los lectores del Desván Encantado de los libros?

¡Por supuesto! Espero de todo corazón que disfrutéis de la lectura y que os despierte la curiosidad por conocer cómo funciona nuestro mundo. Es esta curiosidad la que os dará fuerzas para abrir todas esas puertas que aun hoy esconden misterios y la magia de nuestro universo.

Un fuerte abrazo para todos.

Muchas gracias por haberme dedicado tu tiempo a mí y a todos los lectores, y espero poder leer cuanto antes tu libro.

Al contrario, ¡muchísimas gracias a ti, por llevar a cabo un trabajo difundiendo la lectura tan increíble!

Espero que os haya gustado y que como yo, tengais ganas de coger le libro y leerlo ¡ya!

Si queréis saber más cositas y estar al día de todas las novedades que siguen al libro:

www.lapuertadelostrescerrojos.com

¡¡Hola a todos!!

Como ya anuncié ayer, os tenía una sorpresita preparada que de no haber sido por Sant Jordi y sobretodo gracias a Blue Jeans que fue un cielo y fue tan amable de en sus horitas de descanso para comer al mediodia me regaló un ratito con el para poder conocerle y hacerle esta entrevista, no podria haberosla traido. Así que muchísimas gracias a la editorial Everest por hacer de mediador, a Blue Jeans , autor de Canciones para Paula y ¿Sabes que te quiero?, por dedicarnos su tiempo y espero que la entrevista os guste mucho. Os dejo un saludo de su parte para todos vosotros, lectores y lectoras de “El desván encantado de los libros”.

¡Aquí tenéis la entrevista! Os dejo unas fotitos de los libros firmados y un poster muy mono que me regaló de las sugus:)

Yo como todos tus seguidores imagino, sentimos cierta curiosidad por “Blue Jeans” y que hay detrás de este pseudónimo, de donde proviene.

El pseudónimo es el que utilizaba en internet, empecé con el cuándo empezaba en los foros y sitios de la web. Es el título de una canción de squezzer, una canción veraniega que sonaba un día que me hice un perfil en un foro. Cuando empecé en fotolog, quería que se valorara el libro, sus personajes y su historia independientemente de quien estuviera detrás, así que me quede con Blue Jeans. Cuando la editorial decidió publicar les gusto Blue Jeans y el hecho de que en la red y todos los seguidores ya me conocieran como tal, decidimos dejarlo así tal cual.

Como ya sabemos, Canciones para Paula nació y creció en fotolog y a partir de ahí otras redes sociales, cuéntanos un poco de donde sale la idea y como fue evolucionando. Y porque elegiste este tipo de novela.

Siempre me ha gustado escribir, desde pequeño he ido haciendo cositas, pero nunca  había intentado escribir novela. Como lector ávido de novela de misterio, al estilo Aghata Cristy, decidí escribir una novela de ese género, la presenté a varias editoriales pero la rechazaron. Entonces, en junio de 2008 tras una mala racha personal, tenía ganas de volver a la escritura y me decidí por las redes sociales como medio, pues se habían puesto muy de moda y evidentemente los que más seguían dichas redes eran los jóvenes, así que me dije que podía intentarlo. Escribí un capitulo en fotolog e hice publicidad. Algunas personas me contestaron y me animaron a que  siguiera escribiendo, así que decidí continuar. Escribía prácticamente a diario, a veces un capitulo, a veces medio dependiendo del tiempo y de la capacidad de fotolog. Luego empecé a aparecer en tuenti y sucesivamente el resto de redes sociales y así ha seguido.

Ahora que publicas tus libros, que función o ¿qué papel juegan las redes sociales en tu día a día?

A día de hoy utilizo las redes sociales a modo promocional y sobretodo de acercamiento a mis lectores. Interactuar con la gente hace que conectes más, siempre intento contestar todo lo que la gente me escribe o pregunta. A veces incluso hasta me desborda, pero siempre contesto a todo porque no me considero más que nadie y por un mínimo de educación. El trato con tus lectores es muy importante.

Por un lado tenemos al escritor, Blue Jeans y al periodista, Francisco de Paula, hay diferencias entre ambos o se trata únicamente de un pseudónimo para la misma persona.

No hombre, no soy como spiderman y peter Parker. Siempre soy yo, incluso en las firmas intento siempre ser yo a pesar de ser una persona tímida e introvertida. A veces hago bromas o hablo con los fans y medios para sentirme más relajado y crear un ambiente relajado con los que están conmigo, pero me cuesta y eso que habiendo hecho periodismo esa faceta mía se difumino un poco. Eso sí, siempre soy yo. No soy un adolescente, pero escribo lo que veo y vivo, no me escondo.

En tus libros, los personajes tienen una característica muy destacable y es que en todo momento, sientes que podría pasarte perfectamente a ti. Como consigues que sean tan realistas.

Siempre intento meterme en los personajes lo mejor que puedo. Y sé por experiencia que la realidad siempre supera a la ficción, por más cosas que le pasen a un personaje siempre podría ser igual o más en la realidad. Por eso intento siempre meterme en su piel y reflejar lo mejor que puedo la realidad que veo ante mí, no soy un adolescente pero tampoco lo tengo tan lejos.

Viéndote a ti y sabiendo un poco de ti, y luego leyendo los libros no puedo evitar ver en los tres personajes masculinos, Ángel, Alex y Mario, de CPP, un poquito de ti en cada uno de ellos. ¿No te parece?

Si puede ser, pero la verdad no está echo a propósito. De hecho, con Alex sí que estoy haciéndolo un poquito a propósito a partir del segundo, pues he intentado reflejar lo que voy viviendo yo y lo que voy sintiendo, mi experiencia, para que los lectores lo vean y eso que en un principio, cuando escribía CPP, pensé en hacer desaparecer el personaje, para que veas las vueltas que da la historia desde que la empiezo hasta que la termino. Pero el resto de personajes es totalmente una coincidencia.

Alan, ¿cómo se te ocurrió introducir un cuarto chico en el tema? Sin duda para mí el que más me gusta, voy a admitirlo, este chico me ha robado el corazón con esas formas suyas.

Jeje, la verdad es algo sorprendente. Cuando cree a Alan lo hice con la intención de que de cara a la historia Ángel cayera un poco mejor y poder seguir la historia con él. En cambio, el resultado ha sido todo lo contrario y el que finalmente ha causado más impresiones ha sido Alan, no sé qué he hecho para que al final todas me digáis lo mismo. Eso sí, de este personaje sí que no tengo nada. Y de cara a la tercera parte le ha dado una vuelta al argumento y os vais a quedar con cara de no entender nada.

¿El tema de la película como lo ves? ¿Veremos un CPP en el cine?

En estos momentos no hay nada, pero sin duda me gustaría. En su momento he aceptado y firmado la opción de que haya película, y habrá que esperar. Estaría muy bien. Ya veremos si algún día se escucha que se está haciendo un casting para las sugus.

He oído mil comentarios acerca de la semblanza entre tus libros y los de Moccia, incluso yo, a la hora de leerlos he visto parecidos, y debo decir que no entiendo porque tanta revuelta, creo que más que parecidos lo que habéis hecho es crear un precedente, en cuanto a un tipo de escritura, de historias y de libros, libros frescos, libros con historias reales, con mucho dialogo y fluidez y sobretodo historias que enganchan. ¿Como ves tú el tema? ¿Te molesta que se hagan dichas comparaciones?

Este tema es muy gracioso. Para mí que me comparen con Moccia es un honor, me están comparando con un superventas en Italia y que aquí en España ha creado un fenómeno, un autor que ha escrito bastantes libros  y ha vendido una cantidad de ejemplares impresionantes. No considero que mis libros sean copia de los de Moccia, de hecho si me gustan los libros de este autor es porque considero que escribe muy parecido a como lo hago yo. Me viene del periodismo, escribir frases cortas, diálogos agiles y mucha conversación, con descripciones justas y necesarias.  Considero que tenemos un estilo común pero que no por ello es copiar. De hecho le he regalado mi libro en una firma de libros que hizo aquí en España. Se habla de que tenemos igual un grupo de cuatro chicas como personajes principales y si nos fijamos hay muchos libros que son así porque es lo ideal en un grupo de amigos. También el hecho de la diferencia de edad entre los personajes, y debo  decir que este tema no es único en canciones para Paula o los libros Moccia, sino que es un recurso muy utilizado en la literatura, sobre todo juvenil.

Hay un personaje que me encanta, Érica la hermana (personaje divertido y sobretodo creador de varias situaciones bochornosas para el resto), ¿de dónde sale este personaje? ¿Que la hace tan especial?

No lo sé, la verdad no recuerdo como salió, solo sabía que Paula tendría una hermana, simplemente me puse a escribir y salió, representa la inocencia y es la que en cierta forma aporta un poco la visión de los niños pequeños del mundo que le rodea. Cuando escribo me dejo llevar, de hecho una curiosidad es que sabía los títulos de los libros antes de escribir nada de ellos. Y Erica, pues no sé, es un personaje divertido y que es un recurso muy útil.

Otro personaje que encuentro llamativo es Diana, ella en cierta forma representa en la historia un papel difícil, el de la inseguridad, los celos, el amor inesperado y la envidia. ¿Porque todo ella?

Diana evoluciona muchísimo, de hecho en la segunda parte cobra más importancia y vive unas situaciones un poco más peliagudas que el resto de personajes. El problema con la comida es un tema que quería tratar, pero sin equivocarme o meter la pata, quería tratarlo con el mayor cariño del mundo y lo mejor que pudiera. Es un personaje que ha sufrido un cambio bastante fuerte desde la imagen de chica salida hasta persona enamorada, algo más sensible y con problemas propios.

Aún no sabemos cuándo caerá en nuestras manos “Cállame con un beso”, pero ¿puedes adelantarnos un poquitín, para ir aplacando las ganas?

Uf, aún queda, estoy escribiéndolo y luego tiene que pasar por el proceso de edición y publicación. En cuanto a adelantaros no puedo decir mucho, Paula estará estudiando fuera, posiblemente en Londres, y aparecerán varios personajes nuevos en sus andaduras por tierras inglesas.

¿Qué pasará con la chica del pelo rosa?

No sé muy bien que va a suceder con ella de cara al tercero, pues no estoy convencido y de hecho en el segundo hay momentos en que es un poco forzada la situación, así que de ahí en adelante no tengo claro que voy a hacer. Creo que será uno de los personajes que puede que desaparezcan.

¿Como ves el panorama literario juvenil en España? ¿Crees que se debería apostar más por autores españoles como tú?

Es un tema difícil. Si bien es cierto que hay mucho mercado internacional en nuestras librerías, también es porque la gente compra mucho mercado de fuera y al final lo que se publica es lo que más vende. Yo considero que no tendría que existir esa diferencia entre extranjero y español, si no que tendría que ser por si es bueno o no.  El problema es que las editoriales no quieren arriesgarse y más ahora en época de crisis, todo esto cuesta dinero y apostar por una persona desconocida es un riesgo muy alto.

Muchas gracias por la entrevista y por haberme concedido este ratito que sé que andas muy liado.

Gracias a ti, que ha sido un rato muy entretenido y ya sabes aquí estamos para lo que haga falta.

¡Espero que que la entrevista os haya gustado y si había cosas de Blue Jeans y el fenomeno CPP que no superais ahora ya no sea así!

¡Hola!

Como os decía el otro día por Facebook o Twitter, me había llegado una cosita que me hizo mucha ilusión , así que hoy lo comparto con vosotros!

Hace unos meses contacté con Amber Kizer autora de Meridian (Ed. Versatil) para ver si sería posible realizarle una entrevista, pues Meridian me gustó muchísimo y para ver si podía mandarme algo de Merchandaising para sortearlo entre todos vosotros.

Ya recibí el Merchandaisin que sin duda sortearé en algún momento próximo y antes de ayer,  ¡¡por fin!!, Pudo enviarme la entrevista contestada para que la pudiera compartir con todos vosotros.

¡Pero no solo eso! Cual fue mi sorpresa al leer que me enviaba la galerada del próximo libro que sacara a la venta en EEUU el dia 5 de abril “7 KINDS OF ORDINARY CATASTROPHES”, así que enseguida que lo lea, os haré una reseña y seguramente terminaremos suplicando a las editoriales que porfavor lo traigan a España pues las críticas que de él he visto en EEUU son muy buenas.

Y ahora después de contaros todo esto, os dejo la entrevista , en inglés y traducida.

Before starting the questions, thanks for answering our emails and have agreed to an interview.
Antes de empezar con las preguntas, gracias por contestar mis emails y agradecerte que aceptaras la entrevista.

1. ¿You always know that you want to be a writer? ¿ How you start to write and why?
¿Siempre has sabido que querias ser escritora? ¿Cómo empezaste a escribir y porque?

No, I did not want to be a writer. I didn’t always want to be a writer. I didn’t have artistic leanings or aspirations at all. But my freshman year of college I was diagnosed with a rare nerve condition/disease that changed my world completely. In short I deal with significant pain 24/7, other weird symptoms, and my legs don’t always work. So I needed a career that I could do at 3AM when I was still awake because of my legs or that I can do in spite of the restrictions my legs impose at a whim. I knew I loved books and writing could fit around bad days and doctor visits. So I began to learn the craft and the business. I am definitely where I should be, doing what I was supposed to do!

No, no queria ser escritoria. No siempre queise ser escritoria. No tenia inclinaciones artísticas o aspiraciones en absoluto. Pero en mi primer año de universidad me diagnosticaron una enfermedad nerviosa rara, una enfermedad que cambio mi mundo por completo. En pocas palabras, hacer frente a un dolor significativo durante 24 horas al dia 7 dias a la semana, otros síntomas extraños y mis piernas no siempre funcionaban. Asi que necesitaba algo que hacer a las 3 de la madrugada, cuando aun estaba despierta a causa del dolor en las piernas o algo que hacer en los momentos que mis piernas me impusieran alguna restricción a su antojo. Sabia que amaba los libros, y la escritura puede caber entre días malos y visitas al medico. Asi que empece a aprender el oficio y como funcionaba. ¡Definitivamente estoy donde debo estar, haciendo lo que tenia que hacer!

2. You write novels to young people, but now, more of this novels are been reading for adults, ¿Why do you think this happening?
Escribes novelas juveniles, pero cada vez hay más adultos que las leen. ¿Qué está pasando?
I think books for young adults cut the heart of the matter—adult books can get caught up in details and descriptions and extraneous bits—but teens don’t have patience. I think adults are just figuring out that YA books are fantastic and work for any age. I love it! It’s a great section of the bookstore!

Creo que los libros para adultos no van al grano —se explayan en dar detalles, descripciones y pequeñas cosas irrelevantes— y los adolescentes no tienen paciencia. Pienso que los adultos están descubriendo que la literatura YA es fantástica y funciona para cualquier edad. ¡Me encanta! ¡Es de las mejores secciones de la librería!

3. Your Books were translated in some languages, ¿how do you feel about it? ¿What do you think when your agent tells you that your books could be read in other countries?
Tus libros han sido traducidos a algunos idiomas. ¿Qué te parece? ¿Qué piensas cuando tu agente te dice que tus libros son leídos en otros países?

I am still enchanted by the translations of my stories. To write something that transcends cultures and geography and means something to readers miles away from me—that’s an amazing thing. Sometimes I look at the books in other languages and just shake my head. It’s a huge compliment. When my agent gives me any good news—I usually scream and do a happy dance!

Estoy encantada con las traducciones de mis historias. Escribir algo que traspase barreras culturales y geográficas y llegue a los lectores que están a kilómetros de mi —es fascinante.
A veces miro mis libros en otros idiomas y agito mi cabeza de alegría. Es un gran halago. Cuando mi agente me da buenas noticias —¡normalmente grito y bailo feliz!

4. In Spain, we only have Meridian of your books, ¿Can you explain us something about your other books?
En España, de tus libros, solo tenemos Meridian. ¿Puedes explicarnos algo sobre otros libros tuyos?
I hope my Spanish publisher will continue to publish the Meridian series—the second one comes out in the USA in July called, WILDCAT FIREFLIES. And I’m working on books three and four in that series as well—if you’d like them please let the publisher know! Readers have lots of power!

My other series is about a girl named Gert Garibaldi. She’s a sixteen year-old teenager in the US, trying to figure out who she is, what she wants, and how to survive growing up. She’s very funny and very frank—very different from the Meridian books! Readers can find more about Gert at www.OneButtCheek.com

Espero que mi editorial española continue publicando la saga Meridian —el segundo sale en julio en EEUU y se llama Wildcat Fireflies. Ahora estoy trabajando en los libros tres y cuatro de esa serie —¡si te gustan haz que lo sepa la editorial! ¡Los lectores tienen mucha fuerza!

Mi otra serie es sobre una chica llamada Gert Garibaldi. Es una joven de dieciséis años de EEUU, que intenta descubrir quien es, que quiere y cómo sobrevivir a crecer. Es muy divertida y franca —¡y muy diferente a los libros de Meridian!
Los lectores pueden saber más sobre Gert en www.OneButtCheek.com

5. Meridian is a different girl, but not only this, she is a different character. Accept her future without complaining, but at the same time she have more problems to understand why she. ¿When you create the character, what went throw your mine? ¿ ¿She have something of you?
Meridian es una chica diferente, pero no solo esto, es un personaje diferente. Acepta su futuro sin quejarse, pero a la vez tiene problemas para entender por qué ella. ¿Que se te pasó por la cabeza? ¿Tiene algo de ti?

The idea for Meridian and Fenestras came from sitting vigil through the deaths of both of my grandparents. I asked and wanted to answer the question—what if the light the dying see is a girl? A teenager who looks human until a soul is ready to transition? That was the seed of the idea and from there the world, mythos, and characters developed.

My health is fragile. I deal with invisible (the rest of the world) symptoms on a daily basis that I have to accept in order to move forward to live my life. So on some level I think I relate to having a destiny that you don’t expect and try to find the grace in. Find the joy and love in spite of the not-so-happy parts!
La idea para Meridian y Fenestras me vino durante mis vigilias cuando murieron mis abuelos. Me pregunté— que pasaría si la luz que se ve al morir es una chica? Una adolescente que parece humana hasta que el alma está lista para la transición? Esa fue la semilla de la idea y a partir de ahí desarrollé el mundo, mitos y personajes.

Mi salud es frágil. Trato con los sintomas invisibles (para el resto del mundo) cada dia para poder aceptarlos y asi poder avanzar en  mi vida.  Asi que en cierta forma creo que se refiere a tener un destino que no esperas y tratar  de encontrar la parte buena en ello. Encontrar la alegria y el amor de los cosas no tan divertidas!

6. One of the things I enjoy of this book is the fact that there are only a male character, is not a love triangle, in the next books we could see another character, male or female?
¿Una de las cosas que me encantan de este libro es el hecho de que haya solo un personaje masculine, no un triangulo amoroso, en los proximos libros podremos ver otro personaje masculine o femenino?
I’m laughing as I write this because it seems like every girl has to choose between two amazingly attractive boys! That is soooooo realistic! There are more characters in WILDCAT FIREFLIES and there is a bit of jealousy, but the relationship between Tens and Meridian is solid and will continue to develop around all of the other stuff. I’m a hopeless romantic and I like knowing which people to count on. I want that kind of love for them. There’s enough drama in the world without making a love triangle out of every group of characters!

Me estoy riendo mientras escribo porque parece que todas las chicas tienen que elegir entre dos chicos increíblemente atractivos! Eso es taaaaaan real! Hay mas personajes en Wildcat Fireflies y habrá algo de celos , pero la relacione entre Tens y Meridian es sólida y continuará desarrollándose en torno al resto de cosas. Soy una romántica empedernida y me gusta saber sobre la gente que escribo. Quiero este tipo de amor para ellos. Hay suficiente drama en el mundo para que exista una necesidad de hacer un triángulo amoroso en cada grupo de personajes!
7. There are more books about the dead and the way that the souls of the people go to the other side and the mediators who help this souls , but is the first time I read that the mediator (in this case Fenestra) is the window to past to the other side, and not only the guide, How did you get the idea? What inspired you?
Hay muchos libros que tartan acerca de la muerte y el camino que las almas de la gente hacen al otro lado, y los mediadores que ayudan a estas almas, pero es la primera vez que leo que un mediador (en este caso una Fenestra) es la ventana para pasar al otro lado, y no solo el guía; ¿Como llegaste a esta idea? ¿Qué te inspiró?

There are lots of non-fiction accounts of the dying seeing doorways or taking trips as they transition. And there’s enough science to back up the idea that the light isn’t hallucination or oxygen deprivation in the brain. I don’t know when exactly I knew Fenestras were Windows to the Afterlife, but I just knew it. Almost like meeting someone new at a party—you get to know them and find out all kinds of things!

When my grandfather died he saw something beautiful. Something he was happy to go toward. I wanted to explore what that might have looked like and what it could be like for teenagers to live their lives in close conjunction with death. At least in the United States we are very afraid of death and very death denying in our culture—I HATE that! Because everything and everyone dies—we need to talk about it and get back to it being part of the cycle and not something to be afraid of.
Hay un monton de cuentos no ficticios acerca de las puertas de lamuerte o los viajes de transición. Y hay suficientes conocimientos científicos para respaldar la idea de que la luz no es una alucinación o una flata de oxigeno en el cerebro. No se exactamente cuando supe que las Fenestras eran ventanas a la otra vida, simplemente lo supe. Es casi como conocer alguien nuevo en una fiesta – llegas a conocerlo y saber todo tipo de cosas!
Cuando mi abuelo murió, vi o algo hermoso. Algo por lo que era feliz de ir hacia allí. Queria explorar lo que podría haber sido o lo que podía ser para un adolescente en estrecha relación con la muerte. Al menos en los EEUU la gente le tiene mucho miedo a la muerte y esta muy negada en nuestra cultura – Odio esto! Porque todo y todos morimos – necesitamos hablar acerca de ello y volver a ser parte del ciclo, no ser algo que tememos.

8. Can you tell us something about the next book “WILDCAT FIREFLIES”? How the story goes?
¿Puedes contarnos algo acerca de Wildcat Fireflies? ¿Cómo continua la historia?
Here’s the cover copy:
Meridian Sozu is a Fenestra—a human-angle link between the dying and the beyond. It is her calling to help souls safely make the transition into the afterlife. Though she appears human to the living, she is the light that they dying see as they prepare to leave this world. But she and all Fenestras are threatened by the Aternocti, dark forces who snatch souls from the Light and suck them into the void of Evil, causing chaos.

At Meridian’s side, Tens Valdes, her Soul Mate, and destined Protector, must learn his responsibilities not only to Meridian but also to the humans who need them. Still mourning their beloved Auntie—the woman who taught them everything they know—Meridian and Tens have hit the toad seeking another Fenestra. Their search leads them from Colorado to Indiana, to a dilapidated facility called Dunklebarger that houses foster children and the dying elderly, as well as a corrupt system set up by the Aternocti to find young Fenestras.

Dunklebarger is the only home Juliet remembers. Surrounded by death and illness, she struggles to make a loving home for the youngest kids and to protect them from the violent whims of the headmistress. As she nears her sixteenth birthday, Juliet’s light and her will to escape weaken with each passing day…and she feels a seductive pull toward the dying, who sickness seems to infect her, forcing her closer to the end…

Will Juliet hang on long enough for Meridian and Tens to find her? Or will the Aternocti that lurk in the very house Juliet calls home get to her first?
Aqui esta la copia de la contraportada:
Meridian Sozu es una Fenestra- un vinculo humano entre la muerte y el mas allá. Es su vocación ayudar a las almas a hacer la transición hacia la otra vida de forma segura. A pesar de parecer humana para los vivos, ella es la luz que se ve mientras se preparan para dejar este mundo. Pero ella y las Fenestras están amenazadas por los Aternocti, las fuerzas oscuras que arrebatan las almas a la luz y las absorben hacia el vacío del mal, provocando el caos.
Al lado de Meridian, Tens Valdes, su alma gemela y destinado a ser su protector, deben aprender sus responsabilidades , no solo por Meridian, si no también por los humanos que la necesitan. Sin embargo aun velando a su amada tia – la mujer que les enseño todo lo que saben- Meridian y Tens tendrán que ir en busca de otra Fenestra. Su búsqueda les lleva desde Colorado hasta Texas, a unas instalaciones destrozadas llamadas Dunklebarger en el que hay niños y moribundos ancianos, asi como un sistema corrupto creado por los Aternocti para encontrar Fenestras jóvenes.
Dunklebarger es el único hogar que recuerda Julieta. Rodeada por la muerte y la enfermedad, lucha para hacer un hogar lleno de amor para los mas pequeños y protegerlos de los caprichos violentos de la directora. A medida que se acerca su dieciséis cumpleaños, la luz de Julieta y su voluntad de escapar se debilitan con cada dia qe pasa… y siente una atracción seductora

9. How many books will have the serie of Meridian?
¿Cuántos libros tendrá la serie Meridian?
I’m working on books three (SPEED OF LIGHT) and book four (COUNTING TENS) right now. I’d love to keep the series going as long as there are more stories to tell.
Estoy trabajando en el tercer (Speed of light) y cuarto libro ( Counting Tens) ahora mismo. Me encantaría mantener la serie mientras hubiera historias que contar.
10. What is your favorite book if you have it? And the last have you read?
¿Cuál es tu libro favorite si es que tienes uno? ¿ Y el ultimo que has leído?

I read 20-25 books concurrently—like changing the channel on the television. My favorite books are of all kinds—I’m a huge fan of Gabriel Garcia Marquez, Margaret Atwood, Nora Roberts and Jude Deveraux. In YA books I just loved I AM FOUR and am reading TRAPPED right now. I loved nonfiction called PEACE MEALS and THE SOUND OF A WILD SNAIL EATING. I read a little bit of everything!

He leido hasta 20 o 25 libros al mismo tiempo – como cambiar de canal de television. Tengo favoritos de todos los tipos – soy una gran fan de Gabriel Garcia Marquez, Margaret Atwood, Nora Roberts y Jude Deveraux. En los libros YA me encanta “I am four” y estoy leyendo “Trapped” justo ahora. De no ficción me encanta “Peace Meals” o • The sound of a wild snail eating”. ¡He leido un poquito de todo!

11. I don’t know if you go to other countries to promote your books , but I want to know if there are some possibility that you come to Spain soon, here there are a lot of fans who want it.
No se si tu vas a otros paises a promocionar tus libros, pero me gustaria saber si hay alguna posibilidad de que vinieras a España pronto, aqui hay muchisimos fans que les gustaría.

Por Favor! Por Favor! Quiero visitor Espana! Ahora!  I would love to come visit Spain. There is nothing on the schedule yet—but ask my publisher—readers have lots of power and I’m so game! I would love to meet my Spanish readers and practice my very limited Spanish vocabulary. I try!

¡Por Favor!¡Por Favor! ¡Quiero visitor España!¡Ahora!  Me encantaria visitor España. No hay nada programado aun – pero preguntare a mi editor- los lectores tienen mucho poder y yo lo pongo en juego! Me encantaría conocer a mis lectores españoles y practicar mi limitado vocabulario en español. ¡Lo intento!

12. What would you say to the readers who don’t know your books yet?

¿Que te gustaria decirles a los lectores que no conocen tus libros aun?

There are so many wonderful stories in the world—as long as they are reading books they love—I’m happy, but if readers are open to trying something new, I’d love to have them try my stories!

Hay tantas historias maravillosas en el mundo – siempre y cuando lean los libros que les gusten – estare feliz, pero si los lectores estan abiertos a probar algo Nuevo, me encantaria que probaran con mis historias.

Thanks for all, and I hope you enjoy answering my questions. I expect the sequel of Meridian impatiently, the same as all your fans in Spain. I hope to see you soon in Spain.

Gracias por todo, espero que hayas disfrutado contestando mis preguntas. Espero la segunda parte de Meridian impacientemente, igual que el resto de tus fans en España. Espero verte pronto aquí en España.

Muchimas gracias! Thanks so much for doing the interview! Readers can find me on Facebook, Goodreads, and my own sites AmberKizer.com, Onebuttcheek.com, and MeridianSozu.com

Muchisimas gracias. Muchas gracias por hacerme la entrevista. Los lectores pueden encontrarme en Facebook, Goodreads y en mi propia página, amberkizer.com, onebuttcheek.com y MeridianSozu.com.